Cuánto me

how much … me

→ cuánto
phrase Uncommon #17,050
how much … me In questions about payment, asks how much someone will pay the speaker. With a time expression, cuánto can mean “how long.”
SP: ¿Cuánto me pagarías por ayudaros?
EN: How much would you pay me to help you?

¿Cuánto me va a costar?

How much is it going to cost me?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Cuánto me cobrará usted por el traje?

How much will you charge me for the suit?

¿Cuánto me costará eso?

How much will that cost me?

— Chicago (2002)

¿Cuánto me pagarías para que lo haga?

How much would you pay me to do it?

¿Cuánto me puede dar de descuento?

How much of a discount can you give me?

¿Cuánto me vas a pagar?

How much are you going to pay me?

¿Cuánto me costará?

How much will it cost me?

— Perdición (1944)

¿Cuánto me pagarás?

How much will you pay me?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Cuánto me tienes que dar de esta parada?

How much do I owe you for this stop?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?

How much is it going to cost me to get this skirt fixed?

¿Cuánto me pagará?

How much will I be paid?

¿Cuánto me pagarías por toda la noche?

How much would you pay me for the whole night?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuánto me podría dar?

How much could you give me?

— Pinocho (2019)

¿Cuánto me va a pagar?

How much are you going to pay me?