manure, dung
Es mejor oler estiércol, que el perfume de esta vieja.
Dung smells better than this old woman’s perfume.
— Nazarín (1959)
No me gustaría morir en un montón de estiércol.
I wouldn't want to die in a pile of manure.
— Los siete samuráis (1954)
Somos todos parte del mismo montón de estiércol.
We are all part of the same pile of manure.
— El club de la lucha (1999)
¿Cuántos iban a volver a la tierra, el estiércol y la oscuridad?
How many were going to return to the earth, the manure, and the darkness?
— Super 30 (2019)
¡Y apesta como un montón de estiércol!
And it stinks like a pile of manure!
— El manantial de las colinas (1986)
¿De vuelta a los desagües, al estiércol y a la oscuridad?
Back to the drains, the manure, and the darkness?
— Super 30 (2019)