я должен быть

Мне сказали, что я должен быть более внимательным.

I was told that I should be more attentive.

Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.

I have to be in Boston by noon tomorrow.

Я должен быть на мостике.

I should be on the bridge.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

And I’m supposed to be there with Terrence Mann to find out.

— Поле чудес (1989)

Но на этот раз она решила, что я должен быть в курсе.

But this time she decided I needed to know.

— Скрытое (2005)

Я должен быть в постели.

I should be in bed.

Я должен быть там.

I have to be there.

Я должен быть в Ахене в полдень.

I have to be in Aachen at noon.

— Скрытое (2005)

Я должен быть испуган!

I should be scared!

— Три идиота (2009)

Но прежде я должен быть уверен, что ты уезжаешь по правильным причинам.

But first, I need to be sure that you're leaving for the right reasons.

— Дорога, которую он выбирает (2014)