я должен быть

Я должен быть в галстуке?

Should I wear a tie?

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

And I’m supposed to be there with Terrence Mann to find out.

— Поле чудес (1989)

Я должен быть там утром, иначе я потеряю эту работу.

I have to be there in the morning, otherwise I’ll lose this job.

— Похитители велосипедов (1948)

Однозначно я должен быть главным!

I definitely have to be the one in charge!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я должен быть встретиться с ним сегодня за завтраком.

I’m supposed to meet him over breakfast today.

— Марти Великолепный (2025)

Но я должен быть чист насколько возможно.

But I have to be as clean as possible.

— Боль и слава (2019)

Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.

I have to be in Boston by noon tomorrow.

И я должен быть настоящим Гюсто, чтобы не разочаровать клиентов.

And I have to be the real Gusteau so I don't disappoint the customers.

— Рататуй (2007)

Я должен быть на мостике.

I should be on the bridge.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мне сказали, что я должен быть более внимательным.

I was told that I should be more attentive.