Yap.Town

часто бывает

often happens

→ часто
phrase Common #7,657
often happens Used for things that happen regularly or are common.
RU: Такое часто бывает.
EN: That often happens.

Он часто бывает дома.

He is often at home.

Это довольно часто бывает.

This happens quite often.

Это ведь не часто бывает, чтобы все дошли, кто вышел.

It’s not often that everyone who set out makes it there.

— Сталкер (1979)

И как часто бывает, у них были свои секреты.

And, as often happens, they had secrets of their own.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мне сказали, что он часто бывает там во второй половине дня.

I was told that he’s often there in the afternoon.

— Оппенгеймер (2023)

Это с тобой часто бывает?

Does this happen to you often?

Такое часто бывает, правда?

That happens often, doesn't it?

— Открой глаза (1997)

Так часто бывает?

Does this happen often?

Здесь часто бывает снег?

Does it snow here often?

Зимой здесь часто бывает снег?

Does it often snow here in winter?

После обеда Том часто бывает свободен.

Tom is often free after lunch.

Это часто бывает.

This happens often.

Здесь не очень часто бывает снег.

It doesn’t snow here very often.

Это не так часто бывает.

This doesn't happen that often.

У вас тут часто бывает снег?

Do you often get snow here?

Здесь часто бывает снег.

It often snows here.

Тут это часто бывает?

Does this happen here often?

Это очень часто бывает.

This happens very often.

Я его знаю, он часто бывает в банке.

I know him; he often visits the bank.

— Рука Бога (2021)

Он придет с женой, как это часто бывает с иностранцами.

He’ll come with his wife, as is often the case with foreigners.

По утром часто бывает туман.

There is often fog in the morning.