я по тебе

А я по тебе чё-то нет.

I don't really miss you, though.

— Radio Day (2008)

Если бы ты знала, милая, как я по тебе соскучился.

If only you knew, darling, how much I've missed you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Как я по тебе соскучился!

How I've missed you!

— Несколько хороших парней (1992)

Нет, просто я по тебе уже соскучилась.

No, I just miss you already.

— Radio Day (2008)

Приезжай, я по тебе соскучился.

Come visit; I’ve missed you.

— Дневной дозор (2006)

Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.

You only left this morning, and I already miss you.

Я по тебе не скучаю.

I don't miss you.

Я по тебе очень скучала.

I missed you so much.

Я по тебе очень соскучился.

I miss you so much.

Я по тебе с ума схожу!

I'm crazy about you!