Yap.Town

я приеду

I will arrive

→ я
phrase Common #7,049
I will arrive Used for a future arrival by vehicle or other transport.
RU: Я приеду завтра утром.
EN: I will arrive tomorrow morning.

Но если я приеду, мне не хотелось бы остаться без внимания.

But if I come, I wouldn’t want to be ignored.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я приеду домой сразу после.

I'll come home right after.

— Таксист (2017)

Я приеду рано утром.

I’ll arrive early in the morning.

— Ребекка (1940)

Я приеду, когда еда будет готова.

I'll come when the food is ready.

Я приеду в Калькутту.

I will come to Calcutta.

— पीकू (2015)

Он не против, если я приеду домой?

Does he mind if I come home?

— Анатомия падения (2023)

Я приеду к тебе завтра.

I’ll come to your place tomorrow.

Я приеду через десять минут, слышишь меня?

I'll be there in ten minutes, can you hear me?

— Анора (2024)

Тогда я приеду в аэропорт.

Then I'll come to the airport.

— Вожделение (2007)

Я приеду в районе девяти.

I'll arrive around nine.

Я приеду позже.

I will arrive later.

— Тайное сияние (2007)

Я приеду через четыре часа.

I'll arrive in four hours.

Если я приеду, я хотел бы чтоб это было не зря.

If I come, I’d like it to be worth it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Завтра я приеду.

I’ll arrive tomorrow.

— Брат 2 (2000)

Мы поужинаем, и я приеду.

We'll have dinner, and I'll come over.

— Анатомия падения (2023)

Я приеду в Индию.

I will come to India.

— Королева (2014)

Хотя вы будете уже в кровати, когда я приеду.

Although you'll already be in bed when I arrive.

— Крепкий орешек (1988)

Диктуйте адрес, я приеду.

Give me the address, and I’ll come over.

— Марти Великолепный (2025)

Я приеду к вам завтра.

I’ll come to your place tomorrow.

И скажи, что я приеду как только смогу.

And tell them I'll come as soon as I can.

— Марти Великолепный (2025)

Я приеду утром.

I’ll arrive in the morning.

— Таинственная река (2003)

Я приеду.

I will come.

— Дьяволицы (1955)

Скажите ему, что я приеду за товаром.

Tell him that I will come to pick up the goods.

— Боль и слава (2019)

Я приеду в июле.

I’ll arrive in July.

Будешь ходить по магазинам, а через три недели я приеду за твоими чемоданами.

You’ll go shopping, and in three weeks I’ll come pick up your suitcases.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я приеду под новый год и тогда поговорю с папой.

I’ll come around New Year’s, and then I’ll talk to Dad.

— Ветер крепчает (2013)

Ну, я приеду?

Well, will I come?

— Брат (1997)

Обсудим, как только я приеду.

We'll discuss it as soon as I arrive.

— Поезд в Пусан (2016)

Я приеду через несколько дней.

I will arrive in a few days.

— Тайное сияние (2007)

Давай я приеду.

Let me come over.

— Legend No. 17 (2013)

Возьми или я приеду сам!

Take it or I'll come myself!

— Пустой дом (2004)

В следующий раз, как я приеду, я вас заберу отсюда.

Next time I come, I’ll pick you up from here.

— Возвращение (2006)

Хорошо, я приеду.

Okay, I'll come.

— Ruthless Romance (1984)