Yap.Town

и к тому же

and what's more

→ и
phrase Rare #27,037
and what's more Adds another point or strengthens the previous one; often translated as “moreover” or “besides.”
RU: Она умная и к тому же очень добрая.
EN: She’s smart and, what’s more, very kind.

Он хороший актёр, и к тому же красивый.

He’s a good actor, and handsome too.

И к тому же я хочу прогуляться.

And besides, I want to go for a walk.

— Малхолланд Драйв (2001)

И к тому же меня зовут Жак-Анри, а не Жак.

Besides, my name is Jacques-Henri, not Jacques.

— Пришельцы (1993)

Он написал книгу, и к тому же отличную.

He wrote a book, and an excellent one at that.

И к тому же я видела его живым.

And besides, I saw him alive.

— Дух улья (1973)

Было холодно и к тому же ветрено.

It was cold and windy too.

И к тому же там есть горячие ключи.

And besides, there are hot springs there.

— Токийская повесть (1953)