хотел знать

wanted to know

→ хотеть

phrase Uncommon #15,114

wanted to know Often used to introduce curiosity or a question.

RU: Я хотел знать, когда начинается урок.

EN: I wanted to know when the lesson starts.

Я хотел знать, откуда идёт голос.

I wanted to know where the voice was coming from.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

Tom wanted to know if Maria had a boyfriend.

Это всё, что я хотел знать.

That’s all I wanted to know.

Том хотел знать о Мэри всё.

Tom wanted to know everything about Mary.

Том хотел знать, куда идти.

Tom wanted to know where to go.

Том хотел знать, с кем Мэри встречалась.

Tom wanted to know who Mary was dating.

Я бы действительно хотел знать.

I really would like to know.

Не знал или не хотел знать?

Didn't know or didn't want to know?

— Москва слезам не верит (1980)

Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.

The client wanted to know who was responsible.

Том хотел знать, куда Мэри спрятала ключи.

Tom wanted to know where Mary hid the keys.

А ты и не хотел знать!

And you didn't want to know!

— Ненависть (1995)

Он хотел знать все.

He wanted to know everything.

— Сенна (2010)

Ты хотел знать.

You wanted to know.

— Во время грозы (2018)

Том хотел знать, куда мы идём.

Tom wanted to know where we were going.

Вы уже сказали мне то, что я хотел знать.

You've already told me what I wanted to know.