Yap.Town

все эти

all these

→ весь
phrase Common #4,956
all these Used before plural nouns to refer to a specific group of things or people.
RU: Все эти книги очень интересные.
EN: All these books are very interesting.

Все эти машины наши!

All these cars are ours!

— Всё везде и сразу (2022)

Все эти последние дни.

All these last days.

— Ребекка (1940)

О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.

There's no question of memorizing all these phrases by heart.

К чему все эти украшения?

What is the point of all this decoration?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Где ты раздобыл все эти медицинские приборы?

Where did you get all these medical devices?

— Семейка Тененбаум (2001)

Все эти женщины у меня здесь, в голове.

All these women are here in my head.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Все эти песни мы слушали во время нашей поездки с его отцом.

We listened to all these songs during our trip with his father.

— Мамочка (2014)

Все эти следы насилия.

All these traces of violence.

— Жертвоприношение (1986)

Я хотел поймать все эти моменты своей камерой, и взять их с собой!

I wanted to capture all these moments with my camera and take them with me!

— Три идиота (2009)

Наверное, я сплю все эти дни?

I must have been asleep all these days?

— Скрытое (2005)

Все эти инженеры зовут меня Милли Метр.

All these engineers call me Milli Metr.

— Три идиота (2009)

И если меня убьют, ты никогда не получишь все эти милые денежки.

And if they kill me, you'll never get all that lovely money.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Все эти мальчики честны.

All these boys are honest.

А мы так и смотрим на это, все эти три года.

And that is how we have viewed it—all these three years.

— Дитя погоды (2019)

Я прекрасно знаю все эти правила.

I know all these rules very well.

— Тар (2022)

Бедные студенты вынуждены слушать все эти глупости.

The poor students are forced to listen to all this nonsense.

— Нашествие варваров (2003)

Она заказала все эти платья.

She ordered all these dresses.

— Грозовой перевал (2026)

Именно благодаря ему я готовил все эти потрясающие блюда.

It was thanks to him that I prepared all those amazing dishes.

— Рататуй (2007)

Это вы приготовили все эти пирожки?

Did you make all these pies?

— Такси (1998)

Я перевёл все эти фразы.

I translated all these phrases.

Посмотрите на все эти маленькие вещи.

Look at all these little things.

— Пятый элемент (1997)

Все эти женщины вдовы.

All these women are widows.

— За пригоршню долларов (1964)

Когда ты успеваешь писать все эти стихи?

When do you have time to write all these poems?

— Амаркорд (1973)

Где ты был все эти дни?

Where have you been all these days?

Все эти комплексы родом из детства.

All these complexes come from childhood.

Почему у вас все эти ключи?

Why do you have all these keys?

— Великая красота (2013)

Все эти методы работают.

All these methods work.

Вы ведь на самом деле не верите во все эти истории?

You don't really believe all those stories, do you?

Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.

I'm not cool enough to know about all these bands.

Все эти рубашки одного размера.

All these shirts are the same size.

Зачем тогда все эти объявления?

Then why all these announcements?

— Жить (1952)

Все эти жизни, Зета, Вы будете жить ими в обмен на свои собственные.

All these lives, Zeta—you will live them in exchange for your own.

— Дзета (2026)

Я куплю все эти предметы.

I will buy all these items.

Без древних богов все эти звери ничего не стоят.

Without the ancient gods, all these beasts are worthless.

— Принцесса Мононоке (1997)

Он обожает все эти истории.

He loves all these stories.

— Воспоминания о Марни (2014)

Все эти споры утомляют меня.

All these arguments are exhausting me.

Да все эти придурки.

Yes, all these idiots.

— И твою маму тоже (2001)

Взгляните на все эти подарки!

Look at all these gifts!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Но все эти женщины были замужем.

But all these women were married.

— पीकू (2015)

Но к чему мне все небо, и все эти чудеса если тебя нет со мной, мама!

But what good are the whole sky and all these wonders if you’re not with me, Mom!

— Цвет шафрана (2006)

Наша цель-предупредить все эти риски.

Our goal is to prevent all these risks.