você me conhece

tu me connais

→ você
phrase Uncommon #14,398
tu me connais Forme de vousoyer très courante au Brésil, équivalente à « tu me connais » en français. Peut être utilisé pour dire qu’une personne vous connaît bien.
PO: Você me conhece melhor do que ninguém.
FR: Tu me connais mieux que personne.

Mas você me conhece.

Mais tu me connais.

— Oito e Meio (1963)

Você me conhece muito pouco.

Tu me connais très peu.

— O Operário (2004)

Você me conhece.

Tu me connais.

— Férias de Amor (1955)

Você me conhece bem pra caralho.

Tu me connais putain de bien.

— Anora (2024)

Você me conhece, Caleb.

Tu me connais, Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpa, você me conhece?

Excusez-moi, est-ce que vous me connaissez ?

— Os Caras Malvados (2022)

Ninguém me conhece como você me conhece.

Personne ne me connaît comme tu me connais.

Você me conhece há muito tempo.

Tu me connais depuis longtemps.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você me conhece, sempre tranquilo.

Tu me connais, toujours tranquille.

— Sol Secreto (2007)

Você me conhece!

Tu me connais !

— Titanic (1997)

Você me conhece?

Est-ce que vous me connaissez ?

— A Pele Que Habito (2011)

Você me conhece bem.

Tu me connais bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você me conhece, gosto de brincar.

Tu me connais, j'aime plaisanter.

— Durante a Tormenta (2018)