Yap.Town

um bolo

un gâteau

→ um
phrase Uncommon #9,248
un gâteau « Um » est l’article indéfini masculin ; « bolo » désigne un gâteau.
PO: Comprei um bolo para a festa.
FR: J’ai acheté un gâteau pour la fête.

Ninguém me dá um bolo.

Personne ne me pose un lapin.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quero um bolo azul.

Je veux un gâteau bleu.

Se tivéssemos um bolo destes, nós mesmos o teríamos comido.

Si nous avions eu un gâteau comme celui-ci, nous l’aurions mangé nous-mêmes.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles fizeram um bolo.

Ils ont fait un gâteau.

Mas ela os usou para criar um bolo que serviria para um rei.

Mais elle les a utilisés pour créer un gâteau digne d'un roi.

— Lady Vingança (2005)

A nossa vizinha trouxe um bolo delicioso.

Notre voisine a apporté un gâteau délicieux.

Café, chá, um bolo, torradas?

Café, thé, un gâteau, des tartines ?

— Capitães de Abril (2000)

Tom está comendo um bolo.

Tom est en train de manger un gâteau.

Ela me fez um bolo.

Elle m'a fait un gâteau.

Fiz um bolo Sara Lee.

J’ai fait un gâteau Sara Lee.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gosto de saber que comi um bolo.

J'aime savoir que j'ai mangé un gâteau.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É um bolo de especiarias.

C’est un gâteau aux épices.

— Laurence Anyways (2012)

Agora acerte a cabeça dele com um bolo.

Maintenant, frappe-le à la tête avec un gâteau.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom comerá um bolo.

Tom mangera un gâteau.

Minha mãe está fazendo um bolo para o meu pai.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

Gosto de um bolo pesado.

J'aime les gâteaux denses.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A madrinha fez um bolo delicioso.

La marraine a préparé un gâteau délicieux.

Um bolo.

Un gâteau.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Elida fez um bolo para o casamento.

Élida a fait un gâteau pour le mariage.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu e a Mônica fizemos um bolo de cenoura pra você.

Monica et moi avons fait un gâteau aux carottes pour toi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Isto é um bolo.

C'est un gâteau.