Yap.Town

antigos

anciens, d'autrefois

ɐ̃ t i ɡ u ʃ → antigo
antig ancien + os masculin pluriel
adjective · plural Uncommon #9,062
anciens, d'autrefois
PO: Os antigos prédios foram restaurados.
FR: Les anciens bâtiments ont été restaurés.
Forms of antigo
MasculineFeminine
Singular — antiga
Plural — antigas

Os romanos antigos a chamavam de"Água Feliz".

Les Romains de l’Antiquité l’appelaient « l’Eau heureuse ».

— Oito e Meio (1963)

Tipo, carros antigos ou novos?

Genre, des voitures anciennes ou neuves ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eram os mesmos lugares antigos onde eu tive que morar.

C’étaient les mêmes vieux endroits où j’avais dû vivre.

— O Tempo com Você (2019)

Só modelos antigos fogem.

Seuls les anciens modèles s'enfuient.

— Blade Runner 2049 (2017)

Gosto de carros antigos.

J’aime les voitures anciennes.

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

Vous savez comment sont les gens avec les anciens numéros de série.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu gosto de carros antigos.

J'aime les voitures anciennes.

Com uma seção de filmes antigos.

Avec une section de vieux films.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Conhece os idiomas antigos?

Connaissez-vous les langues anciennes ?

— Duna (2021)

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o tamanho de um bilhão.

Certains de mes anciens camarades de classe savaient ce que représentait un milliard.

Dali, a água desce por aqui, passando pelos antigos moinhos d’água.

Dali, l’eau descend par ici, en passant par les anciens moulins à eau.

Hábitos antigos são difíceis de abandonar.

Il est difficile de se défaire de vieilles habitudes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É um dos queijos mais antigos do mundo.

C’est l’un des fromages les plus anciens au monde.

— Estômago (2008)

Ainda consegue ler a língua dos anões antigos?

Tu sais encore lire la langue des anciens nains ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meus antigos mestres.

Mes anciens maîtres.

— Duna: Parte Dois (2024)

É, prefiro os americanos antigos.

Ouais, je préfère les anciennes voitures américaines.

— Caminhos do Crime (2026)

Sim, e são antigos.

Oui, et ils sont anciens.

— O Paciente Inglês (1996)

Há muitos templos antigos em Quioto.

Il y a beaucoup de temples anciens à Kyoto.

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Quels animaux encore vivants aujourd’hui sont les plus anciens ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E quanto a antigos amigos?

Et qu'en est-il des anciens amis ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como compara essa nova gravação com seus antigos clássicos?

Comment comparez-vous ce nouvel enregistrement à vos anciens classiques ?

— Simplesmente Amor (2003)

Um dos meus passatempos é coletar selos antigos.

L’un de mes passe-temps est de collectionner des timbres anciens.

Talvez eu encontrarei antigos conhecidos.

Peut-être que je retrouverai d’anciennes connaissances.

— Arca Russa (2002)

Não mantenho registros tão antigos.

Je ne conserve pas des dossiers aussi anciens.

— Blade Runner 2049 (2017)