assistir a

regarder

→ assistir

phrase Uncommon #12,981

regarder Dans ces exemples, signifie « regarder » quelque chose, notamment un film ou une émission. Ne pas confondre avec le français « assister à », qui signifie participer à ou être présent à un événement.

PO: Vamos assistir a um filme depois do jantar.

FR: Nous allons regarder un film après le dîner.

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

Et cette fille veut regarder Geeta se battre dans le stade, sinon elle ne mangera pas.

— Dangal (2016)

Eu vou assistir a um documentário.

Je vais regarder un documentaire.

Tem uma psicóloga da polícia, Pilar, que gostaria de assistir a sessão.

Il y a une psychologue de la police, Pilar, qui aimerait assister à la séance.

— O Orfanato (2007)

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

C'est comme regarder un attardé essayer de baiser une serrure.

— Em Campo Minado (2014)

Não agüento assistir a bons filmes.

Je ne supporte pas de regarder de bons films.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Pourquoi a-t-il fallu qu'on regarde cette merde ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Gosto de assistir a filmes em francês.

J’aime regarder des films en français.