assistir a

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

C'est comme regarder un attardé essayer de baiser une serrure.

— Em Campo Minado (2014)

Tá convidando você pra assistir a um jogo de futebol lá no Maracanã.

Il t’invite à aller voir un match de foot au Maracanã.

— Homem com H (2025)

Eu tive que assistir a vitória de Anhangá.

J’ai dû assister à la victoire d’Anhangá.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu vou assistir a um documentário.

Je vais regarder un documentaire.

Gosto de assistir a filmes em francês.

J’aime regarder des films en français.

Não aguento assistir a bons filmes.

Je ne supporte pas de regarder de bons films.

— O que o Coração Deseja (2001)

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

Et cette fille veut regarder Geeta se battre dans le stade, sinon elle ne mangera pas.

— Dangal (2016)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Pourquoi a-t-il fallu qu'on regarde cette merde ?

— O Motorista de Táxi (2017)