Yap.Town

coisas terríveis

des choses terribles

→ coisa
phrase Rare #18,882
des choses terribles Expression au pluriel ; s’emploie pour parler de faits ou d’événements très graves ou choquants.
PO: Infelizmente, aconteceram coisas terríveis naquela época.
FR: Malheureusement, des choses terribles se sont produites à cette époque.

Coisas terríveis e desagradáveis.

Des choses terribles et désagréables.

— A Canção do Mar (2014)

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Tu crois que j'aime entendre des choses terribles à son sujet ?

— Wicked: Parte II (2025)

Fizeram coisas terríveis a você?

Vous a-t-on fait subir des choses terribles ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ivan, estão acontecendo coisas terríveis.

Ivan, des choses terribles sont en train de se passer.

— Такси-блюз (1990)

Nunca fomos íntimos e passamos por coisas terríveis.

Nous n'avons jamais été proches et nous avons traversé des épreuves terribles.

— O Paciente Inglês (1996)

Fizeram coisas terríveis a ele.

Ils lui ont fait des choses terribles.

— Adeus, Lênin! (2003)

Coisas terríveis.

Des choses terribles.

— O Paciente Inglês (1996)