vai melhorar

Ele não vai melhorar, não é?

Il ne va pas s'améliorer, n'est-ce pas ?

— A Garota Ideal (2007)

Será que ele vai melhorar o nosso destino?

Va-t-il améliorer notre destin ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O papai vai melhorar as coisas.

Papa va arranger les choses.

— Tempo de Viver (1994)

Os fatos presentes indicam que a economia vai melhorar.

Les faits actuels indiquent que l'économie va s'améliorer.

E o médico te disse quando vai melhorar?

Et le médecin t'a dit quand tu iras mieux ?

— Amores Expressos (1994)

Agora sua fala vai melhorar.

Désormais, ta façon de parler va s’améliorer.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pelo menos diga que vai melhorar.

Dis au moins que ça va s'améliorer.

— Podres de Ricos (2018)

Já vai melhorar.

Ça va bientôt s’améliorer.

— A Onda (2008)

Daqui para frente, tudo vai melhorar.

À partir de maintenant, tout va s’améliorer.

— देवदास (2002)

Sua mãe logo vai melhorar.

Ta mère ira bientôt mieux.

— O Labirinto do Fauno (2006)