évier
Se eu jogá-los na pia, chegarão ao Rio Han.
Si je les jette dans l'évier, ils arriveront au fleuve Han.
— O Hospedeiro (2006)
Eduardo, quando vai colocar a pia?
Eduardo, quand vas-tu installer l'évier ?
— Dor e Glória (2019)
É só um sifão de pia.
C’est juste un siphon d’évier.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Doutor, se ele tivesse menos tosse e mais fôlego, procurava uma pia.
Docteur, s’il toussait moins et avait plus de souffle, il chercherait un lavabo.
— Carandiru (2003)
Os pratos ainda estão na pia.
Les assiettes sont encore dans l'évier.
— A Empregada (2025)
Tom encheu a pia de água.
Tom a rempli l’évier d’eau.
A pia é mais urgente.
L'évier est plus urgent.
Tinha uma garota embaixo da pia.
Il y avait une fille sous l'évier.
— Duas Irmãs (2003)
Pia, por que não está chorando?
Pia, pourquoi tu ne pleures pas ?
— 3 Idiotas (2009)
Ele arrancou a pia.
Il a arraché l'évier.
— Маленькая Вера (1988)
Então ele observou as formigas rastejando em sua pia.
Il a alors observé les fourmis qui rampaient dans son évier.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Muito bem, vamos para a pia.
Très bien, allons à l'évier.
— Malcolm X (1992)
Tem pia e tudo mais.
Il y a un évier et tout le reste.
— Laurence Anyways (2012)
A colher quebrou na pia!
La cuillère s’est cassée dans l’évier !
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
É só um sifão de pia!
Ce n’est qu’un siphon d’évier !
Jogue tudo na pia.
Jette tout dans l'évier.
Vamos para a pia.
Allons à l'évier.
Não, a pia.
Non, l’évier.
Ninguém vai consertar essa pia até nós morrermos.
Personne ne réparera cet évier avant qu'on meure.