poderíamos ter

Se nunca atende o telefone já poderíamos ter fechado.

Si vous répondiez au téléphone, nous aurions déjà pu conclure l'affaire.

— Oh Boy (2012)

Não poderíamos ter discutido em casa?

N'aurions-nous pas pu en discuter à la maison ?

— Piku (2015)

Bom, eu e Peggy poderíamos ter ganhado esse bacon todo ano.

Eh bien, Peggy et moi aurions pu gagner ce bacon chaque année.

— Pillion (2025)

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado tudo isso.

Maintenant, l'or a disparu, mais nous aurions pu éviter tout cela.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se estivesse um pouco mais quente, poderíamos ter tomado chá no jardim.

S'il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre le thé dans le jardin.