une boîte de
E por isto, você me trouxe uma caixa de doces.
Et c’est pour ça que tu m’as apporté une boîte de bonbons.
— Dangal (2016)
A mãe de Jeff Bebe mandou uma caixa de sapato cheia de fotos de infância.
La mère de Jeff Bebe a envoyé une boîte à chaussures remplie de photos d'enfance.
— Quase Famosos (2000)
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.
Cette radio n’est pas plus grande qu’une boîte d’allumettes.
Tom pôs seu dinheiro em uma caixa de sapatos.
Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
J'ai ouvert une boîte de cigares cubains.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Um cigarro, fósforo, uma caixa de fósforos?
Une cigarette, une allumette, une boîte d'allumettes ?
— Служебный роман (1977)
Agora há pouco pensei ter visto uma caixa de ferramentas.
Tout à l’heure, j’ai cru voir une boîte à outils.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Toda esta confusão não valeria a pena, por uma caixa de ovos.
Toute cette agitation ne vaudrait pas la peine pour une boîte d'œufs.
— Violência Gratuita (1997)