nós ficamos

Nós ficamos sob o radar.

Nous sommes restés sous le radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todos nós ficamos.

Nous sommes tous restés.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós ficamos com os nossos amigos.

Nous sommes restés avec nos amis.

E onde é que nós ficamos?

Et nous, dans tout ça ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E quando amamos, nós ficamos mais próximos de Deus.

Et quand nous aimons, nous nous rapprochons de Dieu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós ficamos no fundo, não é?

On reste au fond, n'est-ce pas ?

— Doentes de Amor (2017)

Nós ficamos cara a cara.

Nous nous sommes retrouvés face à face.

Como todos nós ficamos juntos?!

Comment est-ce qu’on s’est tous retrouvés ensemble ?!

— A Onda (2008)

Você sabe, quando você desapareceu, todos nós ficamos muito preocupados.

Tu sais, quand tu as disparu, nous nous sommes tous beaucoup inquiétés.

— Queen (2014)

Nós ficamos fechados em nós mesmos.

Nous nous sommes repliés sur nous-mêmes.

— A Garota Ideal (2007)