há menos de

il y a moins de

→ haver
phrase Rare #32,586
il y a moins de S’emploie pour indiquer qu’un événement a eu lieu il y a moins de la durée mentionnée.
PO: Cheguei há menos de dez minutos.
FR: Je suis arrivé il y a moins de dix minutes.

Há menos de dois dias.

Il y a moins de deux jours.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Écoute, je te jure qu’ils sont venus il y a moins de cinq minutes, ce sont des fascistes, crois-moi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Foi atacado há menos de uma hora.

Il a été attaqué il y a moins d'une heure.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele desapareceu há menos de uma semana, e você e a mãe não falam o nome dele.

Il a disparu il y a moins d’une semaine, et toi et maman, vous ne prononcez pas son nom.

— A Bruxa (2016)