Yap.Town

a memória

la mémoire

→ a
phrase Uncommon #10,456
la mémoire Peut désigner la capacité de se souvenir ou les souvenirs eux-mêmes.
PO: Depois do acidente, ele perdeu a memória por alguns minutos.
FR: Après l'accident, il a perdu la mémoire pendant quelques minutes.

Que se duvida de toda a memória dele?

Que l'on doute de toute sa mémoire ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma boa noite de sono ajuda a memória.

Une bonne nuit de sommeil aide la mémoire.

Os pais ganham a memória que querem.

Les parents se forgent le souvenir qu'ils veulent.

— Família de Aluguel (2025)

A memória pública é curta.

La mémoire collective est courte.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas não é assim que a memória funciona.

Mais ce n'est pas ainsi que fonctionne la mémoire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Parece que perdeu a memória.

On dirait qu'il a perdu la mémoire.

— PK (2014)

O suco de morango é bom para a memória.

Le jus de fraise est bon pour la mémoire.

Perdeu a memória?

Avez-vous perdu la mémoire ?

— A Pele Que Habito (2011)

Ela perdeu a memória devido a um acidente de trânsito.

Elle a perdu la mémoire à la suite d'un accident de la route.

A memória desapareceu.

La mémoire a disparu.

— PK (2014)

A memória há-de voltar.

La mémoire finira par revenir.

— PK (2014)

Damien O'Donovan, você é uma desgraça para a memória de seus pais.

Damien O'Donovan, tu es une honte à la mémoire de tes parents.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para a memória?

Pour la mémoire ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não há nada que você não saiba, mas é bom para refrescar a memória.

Il n'y a rien que vous ne sachiez déjà, mais c'est bon pour se rafraîchir la mémoire.

— Leviatã (2014)

Só parei para honrar a memória dele.

Je me suis arrêté uniquement pour honorer sa mémoire.

— Assunto de Família (2018)

Vai corromper a memória dela!

Ça va corrompre sa mémoire !

— O Menino e a Garça (2023)

Você adorou esse livro se não me falha a memória.

Tu as adoré ce livre, si mes souvenirs sont bons.

— Caché (2005)

Ele perdeu a memória.

Il a perdu la mémoire.

A memória às vezes prega peças.

La mémoire joue parfois des tours.

Ajuda a memória.

Ça aide la mémoire.

— O Profissional (1994)

E a memória?

Et la mémoire ?

— O Espelho (1975)