le gouverneur
Formoso, eu não vou falar com o Governador.
Formoso, je ne vais pas parler au gouverneur.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O Governador precisava de um bode expiatório.
Le gouverneur avait besoin d'un bouc émissaire.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu vou falar com o Governador, tocar nesse assunto.
Je vais parler au gouverneur et aborder ce sujet.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O Governador ficou puto e o Matias se fodeu de vez.
Le gouverneur a pété les plombs et Matias est foutu pour de bon.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sim, e o Governador estava louco por ela também.
Oui, et le Gouverneur était fou d’elle aussi.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Mas isso o Governador não queria.
Mais le gouverneur ne voulait pas de cela.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O Governador no meio, por favor.
Le gouverneur au milieu, s'il vous plaît.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vou consultar o Governador, só um minuto.
Je vais consulter le gouverneur, juste une minute.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Lembra quando o Governador foi visitar Onomichi?
Tu te souviens quand le gouverneur est allé visiter Onomichi ?
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)