Yap.Town

a rainha

la reine

→ a
phrase Uncommon #9,683
la reine Peut aussi s’employer de façon figurée pour parler d’une femme considérée comme la meilleure ou la plus importante.
PO: A rainha chegou ao palácio.
FR: La reine est arrivée au palais.

É a rainha do Mediterrâneo!

C'est la reine de la Méditerranée !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se eu fosse imperador, então você seria a rainha do palácio.

Si j'étais empereur, alors tu serais la reine du palais.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ela é a rainha da África.

Elle est la reine de l'Afrique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você é a rainha.

Tu es la reine.

— Queen (2014)

A rainha do cigarro?

La reine de la cigarette ?

— Lazzaro Felice (2018)

Não, eu quero a rainha!

Non, je veux la reine !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Diga-me, com quem está casada a rainha?

Dites-moi, avec qui la reine est-elle mariée ?

— O Ladrão (1997)

Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.

Candaule raconta que la reine faisait la même chose chaque nuit.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela é a rainha da noite.

Elle est la reine de la nuit.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Madge teria sido a rainha do ano passado.

Madge aurait été la reine de l’année dernière.

— Férias de Amor (1955)

Como está a rainha?

Comment va la reine ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu sou a rainha do mundo e você é um pivete imundo.

Je suis la reine du monde et tu es un sale gamin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Aquela mulher é a rainha dos ciganos Palmer.

Cette femme est la reine des Tziganes Palmer.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mais difícil que falar com a rainha da Inglaterra.

Plus difficile que de parler à la reine d'Angleterre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A rainha deve morrer.

La reine doit mourir.

Ela é a rainha?

Est-elle la reine ?

— Férias de Amor (1955)

Não conseguimos salvar a rainha, minha Senhora!

Nous n'avons pas réussi à sauver la reine, Madame !

— Baahubali: O Início (2015)

Aposto que vão anunciar esta noite que ela será a rainha de Neewollah!

Je parie qu'ils vont annoncer ce soir qu'elle sera la reine de Neewollah !

— Férias de Amor (1955)

Lembro-me de ter visto a rainha.

Je me souviens avoir vu la reine.

Às vezes é preciso sacrificar o cavalo pra capturar a rainha.

Parfois, il faut sacrifier le cavalier pour capturer la reine.

— Tron: Ares (2025)