trata-se de

A julgar pela foto, trata-se de uma casa muito antiga.

Judging by the photo, it's a very old house.

Então trata-se de um caso difícil.

So this is a difficult case.

— Asas do Desejo (1987)

Mas, como deve compreender, trata-se de um assunto privado.

But, as you can understand, this is a private matter.

— Os Imortais (2003)

Para nós trata-se de pistas importantes.

For us, these are important clues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Trata-se de Roberto Canessa e Fernando Parrado.

These are Roberto Canessa and Fernando Parrado.

— A Sociedade da Neve (2023)

Trata-se de acreditar ou não acreditar.

It's a matter of believing or not believing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Trata-se de trabalho.

This is work.

— Conflitos Internos (2002)

Trata-se de um cão.

It is a dog.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Trata-se de um filme de fundo religioso?

Is this a film with a religious theme?

— Oito e Meio (1963)

Trata-se de um menor sem nenhum documento de identidade.

This is a minor without any identification documents.

— O Ódio (1995)