o rolo

É um gravador de rolo, ele precisa de ventilação.

It's a reel-to-reel recorder, it needs ventilation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu vou te mostrar como usar um pincel e um rolo.

I'm going to show you how to use a brush and a roller.

— Des vents contraires (2011)

Não quero mulher minha metida em rolo, tá?

I don't want my woman getting mixed up in any trouble, okay?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu trouxe mais uns bagulho ai para fazer um rolo, se liga!

I brought some more stuff to trade, check it out!

— Última Parada 174 (2008)

Vamos fazer um rolo nesse relógio?

Shall we make a deal with this clock?

— Cidade de Deus (2002)

Rolo de tambor, por favor!

Drum roll, please!

— A Estrada da Vida (1954)

Um filme não vem em um rolo só, vem em vários.

A film doesn't come on just one reel, it comes on several.

— Clube da Luta (1999)

Mas que rolo é esse?

What kind of mess is this?

— Os Caras Malvados (2022)

Tom entregou a Mary o rolo de fita adesiva.

Tom handed Mary the roll of adhesive tape.

Não segui o rolo de vocês, para que ela não percebesse nada?

I didn't follow your plan so she wouldn't notice anything?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)