to spin; to turn, to shoot (a film)
Estamos prestes a rodar.
We're about to take off.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Pode começar a rodar, Tonho.
You can start running, Tonho.
— Abril Despedaçado (2001)
Mas quando se casar, vai rodar.
But when she gets married, she'll be in trouble.
— Psicose (1960)
Vamos rodar!
Let's roll!
— A Noite Americana (1973)
E com esse boneco quero rodar o mundo e ganhar meu sustento de forma honesta.
And with this puppet, I want to travel the world and earn an honest living.
— Pinóquio (2019)
Hora de rodar a roda.
Time to turn the wheel.
— O Sobrevivente (2025)
Então vamos rodar!
So let's roll!
Rodar câmera!
Roll the camera!
— Uma Família de Dois (2016)
E rodar em um maldito estúdio?
And shooting in a damn studio?
— Conflito das Águas (2011)
Rodar o som!
Turn up the volume!
E a gente vai rodar um filme.
And we're going to shoot a movie.
— Anaconda (2025)
Rodar por aí como os Na'vi.
Run around like the Na'vi.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)