de confiança

trustworthy; reliable

→ de
phrase Uncommon #8,492
trustworthy; reliable Describes someone or something that can be trusted. In other contexts, confiança means “trust.”
PO: Este mecânico é de confiança.
EN: This mechanic is trustworthy.

Fadil era um cirurgião de confiança.

Fadil was a trusted surgeon.

Problemas de confiança?

Trust issues?

— A Criada (2025)

Um cinto de confiança?

A reliable belt?

— Parasitas (2019)

Tom não parece ser de confiança.

Tom doesn't seem trustworthy.

Um ajudante de confiança do Rei, O Conde de Montmirail.

A trusted aide to the King, the Count of Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Um tipo estranho de confiança no desenvolvimento das ações.

A strange kind of confidence in the unfolding of events.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.

In the form of one of your trusted ones, Saketa.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Já ouviu falar de confiança?

Have you ever heard of trust?

— Nada a Esconder (2005)

Tom não parece de confiança.

Tom doesn't seem trustworthy.

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

You will meet a trustworthy man named Raoul.

— O Conformista (1971)

Acho que ele é de confiança.

I think he's trustworthy.

Sabia que és de confiança.

I knew you were trustworthy.

— A Grande Paródia (1966)

Isto é um dispositivo de confiança.

This is a reliable device.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

São de confiança.

They're trustworthy.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Um teste de confiança.

A trust test.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Tom é de confiança.

Tom is trustworthy.

É de confiança?

Is it trustworthy?

— Capitães de Abril (2000)

É de confiança, Moisés.

He's trustworthy, Moses.

— Central do Brasil (1998)

Mookie não é de confiança.

Mookie is not trustworthy.

— Não Dês Bronca (1989)