uma vista

a view

→ um
phrase Uncommon #13,864
a view In “dar uma vista de olhos,” the phrase means “to have a look” or “to take a quick look.”
PO: A sala tem uma vista bonita para o jardim.
EN: The living room has a nice view of the garden.

Tem uma vista incrível não muito longe daqui.

There's an amazing view not too far from here.

— Violeta (2019)

Este quarto tem uma vista bonita para o monte.

This room has a beautiful view of the mountain.

É uma vista incrível.

It's an incredible view.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Se quiserem uma vista, olhem para lá.

If you want a view, look over there.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Esta é uma vista dos Alpes.

This is a view of the Alps.

Traz aqui o Gravitsapa, quero dar-lhe uma vista d'olhos.

Bring Gravitsapa here; I want to take a look at it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Que uma vista espetacular.

What a spectacular view.

— O Teu Nome (2016)

Este hotel tem uma vista magnífica para o mar.

This hotel has a magnificent view of the sea.

Dê uma vista de olhos.

Take a look.

Uma vista incrível, não é?

An amazing view, isn’t it?

Recordo que tinha uma vista muito bonita do templo.

I remember having a very beautiful view of the temple.

— Viagem a Tóquio (1953)

Não é uma vista maravilhosa?

Isn't that a wonderful view?

— Decisão de Partir (2022)

Precisamos de uma vista aérea.

We need an aerial view.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Dá uma vista de olhos.

Take a look.

Ela mora no último andar e tem uma vista incrível.

She lives on the top floor and has an incredible view.

Podiam-me ter tirado uma vista!

They could have taken an eye out!

— O Pátio das Cantigas (1942)