desta maneira

Já que você coloca desta maneira, então eu vou.

Since you put it this way, then I'll go.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Maldição, é impossível manter uma conversa desta maneira.

Damn it, it's impossible to hold a conversation this way.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mãe, desta maneira!

Mom, like this!

— Do Coração (1998)

Desta maneira.

This way.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

Does doing things this way bring any benefit?

Foi desta maneira que eu resolvi o problema.

This is how I solved the problem.

Exigindo coisas e partindo desta maneira.

Demanding things and leaving in this manner.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Faça isso desta maneira.

Do it this way.

Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.

I didn't want this to happen this way.

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

This is how I would like to use Toki Pona.

Ninguém mais pensa desta maneira.

Nobody thinks this way anymore.

Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.

This is my first time trying to do it this way.

Fazendo desta maneira vai demorar bastante.

Doing it this way will take a long time.

Faça desta maneira.

Do it this way.

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

I'd never seen you like this before.

— Shrek (2001)

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

A country that never actually existed in this way.

— Adeus, Lênin! (2003)

Como consegue viver desta maneira?

How can you live like this?

— Oito e Meio (1963)

Bosco, não pode me abandonar desta maneira.

Bosco, you can't abandon me like this.

— Morte ao Vivo (1996)

Se você me vê desta maneira, eu fico envergonhada.

If you see me this way, I feel ashamed.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)