o galhardete

pennant, small flag

galhard gallant; bold + ete diminutive; small
noun · singular masculine Rare #27,570
pennant, small flag A small flag, often flown from a mast.
PO: O barco leva um galhardete azul no mastro.
EN: The boat is flying a blue pennant from the mast.

O galhardete no mastro deixava isso bem claro.

The pennant on the mast made that perfectly clear.

Traz um galhardete da Biblioteca.

Bring a pennant from the library.

Esse é um galhardete de Spencerport, não é?

That's a Spencerport pennant, isn't it?

O sujeito de Spencerport —reparou no galhardete do K&K— deve ser vosso amigo?

The guy from Spencerport—he noticed the K&K pennant—must be a friend of yours, right?

Contei seis outros navios com o galhardete da Biblioteca.

I counted six other ships flying the Library's pennant.

Vimos o galhardete de Starlanding.

We saw Starlanding's pennant.