os domingos

Você descansa durante os domingos?

Do you rest on Sundays?

Eu fico em casa nos domingos.

I stay home on Sundays.

Odeio domingos.

I hate Sundays.

E nos sábados e domingos eu ficava sozinha.

And on Saturdays and Sundays I was alone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fique com o primeiro e terceiro domingos.

Stick with the first and third Sundays.

— Clube da Luta (1999)

Eu lavo roupa nos domingos.

I do laundry on Sundays.

Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos.

I often play tennis with him on Sundays.

Eu sempre estou em casa nos domingos.

I'm always home on Sundays.

Procurarei trabalho para os domingos, o único dia que estou livre.

I will look for work on Sundays, the only day I am free.

— Volver (2006)

Desde então eu não gosto nem de sábados, nem de domingos.

Since then, I don't like Saturdays or Sundays anymore.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)