Yap.Town

perdidos

lost

→ perder
perd to lose; to no longer have + ido past participle + s Plural
adjective · plural Uncommon #16,313
lost
PO: Estamos perdidos sem um mapa.
EN: We are lost without a map.
Forms of perder
MasculineFeminine
Singular — perdida
Plural — perdidas

Estávamos perdidos.

We were lost.

— O Sacrifício (1986)

Membros perdidos não crescem de novo!

Lost limbs don't grow back!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Perdidos?

Lost?

— Questão de Tempo (2013)

Cavalos perdidos, povo sem atender ligação.

Lost horses, people not answering calls.

— Bacurau (2019)

Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.

If it weren't for me, you would all be lost.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles estão perdidos.

They are lost.

Eles estavam perdidos.

They were lost.

Vocês estão perdidos.

You are lost.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós estávamos perdidos.

We were lost.

Estão perdidos, divididos, sem líder.

They are lost, divided, without a leader.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.

They’re probably lost, which is why they’re late.

Vocês estão perdidos?

Are you lost?

Mas como podemos dizer que são casos perdidos se nunca tiveram chance?

But how can we say they are lost causes if they never had a chance?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vivo o arrependimento dos anos perdidos com minha filha a cada dia.

I relive the regret of the years I lost with my daughter every day.

— Uma Família de Dois (2016)

Vão ficar perdidos.

They’ll be lost.

— O Sobrevivente (2025)

Os militares estão perdidos.

The soldiers are lost.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estão perdidos?

Are they lost?

— Dupla Perigosa (2026)

Seus garotos estão perdidos.

Your boys are lost.

— Questão de Honra (1992)

Não nos considere perdidos.

Don't consider us lost.

— Leviatã (2014)

Gare de L'Est, no saguão dos passos perdidos.

Gare de l’Est, in the main concourse.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Desde quando aqui tem dólares perdidos no chão?

Since when do we have dollars lying around on the ground here?

— Маленькая Вера (1988)