como vocês

how you all

→ como

phrase Uncommon #12,638

how you all Used to ask about the way a group of people did something. In European Portuguese, vocês is the plural ‘you’.

PO: Como vocês aprenderam português tão rápido?

EN: How did you all learn Portuguese so quickly?

Como vocês se conheceram?

How did you two meet?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como vocês me zombaram.

How you mocked me.

— A Onda (2008)

Como vocês as encontraram?

How did you find them?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como vocês estão indo?

How are you all doing?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como vocês ganham essas pedrinhas?

How do you get those little stones?

— Transtorno Explosivo (2019)

Como vocês conseguiram o meu endereço?

How did you get my address?

Como vocês entraram em minha casa?

How did you get into my house?

Como vocês pretendem arrumar isto?

How do you intend to fix this?

Como vocês se juntaram?

How did you all get together?

— Quase Famosos (2000)

Como vocês fariam isso?

How would you do this?

Como vocês nos encontraram?

How did you find us?

Como vocês chamam este pássaro em inglês?

What do you call this bird in English?

Como vocês imaginam essa aí?

How do you imagine this one?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como vocês aprenderam alemão?

How did you learn German?

Como vocês vão querer os seus cafés?

How would you like your coffees?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como vocês dizem?

How do you say it?

— Брат 2 (2000)

Como vocês entraram na minha casa?

How did you get into my house?

Como vocês foram tratados?

How were you treated?

— Duro de Matar (1988)

Como vocês pretendem consertar isto?

How do you intend to fix this?

Como vocês se machucaram?

How did you get hurt?

Como vocês fazem isso?

How do you do that?

Como vocês chamam?

What are your names?

— Flores do Oriente (2011)

Como vocês me encontraram?

How did you find me?

Como vocês aqui tem tudo equipado.

You guys here have everything equipped.

— Braço de Diamante (1969)

Como vocês entraram?

How did you get in?

Como vocês ganham a vida?

How do you make a living?

Como vocês se tornaram parceiros?

How did you become partners?

— Zootopia 2 (2025)

Como vocês conseguiram fugir?

How did you manage to escape?