esta é a

Senhor, esta é a General.

Sir, this is the General.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é a tática certa.

This is the right tactic.

— Batalha Real (2000)

Esta é a América, não é?

This is America, isn't it?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta é a Marie.

This is Marie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Meninas, esta é a Rachel Chu!

Girls, this is Rachel Chu!

— Podres de Ricos (2018)

Não é muito dizer que esta é a era atômica.

It's not an exaggeration to say that this is the atomic age.

Esta é a saudação muçulmana.

This is the Muslim greeting.

Esta é a renda mensal de sua família, Sr. Raju Rastogi.

This is your family's monthly income, Mr. Raju Rastogi.

— 3 Idiotas (2009)

Esta é a Lara.

This is Lara.

— Adeus, Lênin! (2003)

Esta é a sala de estar.

This is the living room.

— Titanic (1997)

E esta é a posição de sua relação.

And this is the position of their relationship.

— Piku (2015)

Esta é a fonte de suprimentos?

Is this the source of supplies?

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é a sacola da Jane.

This is Jane's bag.

Esta é a guitarra que o Tom me deu.

This is the guitar that Tom gave me.

Esta é a Aurelia.

This is Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Esta é a rota mais curta até Paris.

This is the shortest route to Paris.

Esta é a Paula?

Is this Paula?

— Volver (2006)

Esta é a chance.

This is the chance.

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a aventura de uma vida.

This is the adventure of a lifetime.

— Oldboy (2003)

Hey, esta é a Mercaderes?

Hey, is this Mercaderes?

— Diários de Motocicleta (2004)

Esta é a Lisa.

This is Lisa.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deusdete, esta é a Catarina.

Deusdete, this is Catarina.

— Carandiru (2003)

Esta é a tomada!

This is the socket!

— Perfect Blue (1998)

Esta é a sala de jantar.

This is the dining room.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta é a Zubeida.

This is Zubeida.

— Doentes de Amor (2017)

Bem, esta é a campanha!

Well, this is the campaign!

— No (2012)

Irmão Malcolm, esta é a Irmã Betty.

Brother Malcolm, this is Sister Betty.

— Malcolm X (1992)

Esta é a Cidade Proibida, Majestade.

This is the Forbidden City, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a presa de um elefante.

This is an elephant tusk.

Esta é a mesquita.

This is the mosque.

Esta é a Rússia!

This is Russia!

Astro, esta é a Syd.

Astro, this is Syd.

— O Tao de Steve (2000)

Esta é a Benni.

This is Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esta é a Peony.

This is Peony.

— O Último Imperador (1987)

Sara, esta é a La Ciénaga.

Sara, this is La Ciénaga.

— Agente Zeta (2026)

Esta é a direção certa.

This is the right direction.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esta é a página do grupo de faculdade.

This is the college group page.

— Crematório (2015)

Esta é a Adèle.

This is Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Irmão Mohan, esta é a irmã Gita.

Brother Mohan, this is Sister Gita.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é a Lise.

This is Lise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Bom dia, esta é a residência do grande Mago Pendragon?

Good morning, is this the residence of the great wizard Pendragon?

— O Castelo Animado (2004)

Esta é a agenda de Tom.

This is Tom's schedule.

Bem, esta é a câmara?

Well, is this the camera?

— Morte ao Vivo (1996)

Esta é a melhor coisa desde o filme do Zapruder.

This is the best thing since the Zapruder movie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esta é a parte onde vocês devem correr.

This is the part where you should run.

— Shrek (2001)

Esta é a flor mais bela do jardim.

This is the most beautiful flower in the garden.

Esta é a surpresa?

Is this the surprise?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é a Posie Juarez.

This is Posie Juarez.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esta é a minha carteira.

This is my wallet.

Esta é a sua casa.

This is your home.

— Jean de Florette (1986)

Esta é a cadeira mais confortável na qual sentei há muito tempo.

This is the most comfortable chair I've sat in in a long time.

Esta é a minha irmã, Babita.

This is my sister, Babita.

— Dangal (2016)

Esta é a mais inteligente das garotas.

This is the smartest of the girls.

Esta é a sua mochila, não é?

This is your backpack, isn't it?

Esta é a rapariga cujo pai é doutor.

This is the girl whose father is a doctor.

Esta é a oportunidade de pagar tributo a sua terra mãe!

This is the opportunity to pay tribute to your motherland!

— Baahubali: O Início (2015)

Esta é a minha bicicleta velha.

This is my old bicycle.

Esta é a tua bicicleta?

Is this your bicycle?

Esta é a cena mais importante da temporada.

This is the most important scene of the season.

— Uma Família de Dois (2016)

Se alguém quiser desistir, esta é a última chance.

If anyone wants to give up, this is their last chance.

— A Experiência (2001)

Esta é a mulher que eu amo.

This is the woman I love.

Esta é a sua bicicleta?

Is this your bicycle?

Comendador, esta é a minha irmã.

Commander, this is my sister.

— Oito e Meio (1963)

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, this is my wife Holly.

— Duro de Matar (1988)

Esta é a maior diversão que tive em anos.

This is the most fun I've had in years.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esta é a diferença entre a burocracia e um tribunal.

This is the difference between bureaucracy and a court.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a sua irmã.

This is your sister.

— A Canção do Mar (2014)

Esta é a prova!

This is the proof!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esta é a melhor forma de morrer.

This is the best way to die.

Acho que esta é a melhor maneira.

I think this is the best way.

Esta é a minha prima.

This is my cousin.

Esta é a Sra. Danvers.

This is Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta é a ideia mais absurda que eu já ouvi.

This is the most absurd idea I've ever heard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta é a srta.

This is Miss.

— Férias de Amor (1955)

Esta é a nossa casa.

This is our home.

Esta é a minha filha, Mary.

This is my daughter, Mary.

Amigos, esta é a minha namorada, Kimberly.

Friends, this is my girlfriend, Kimberly.

Esta é a lista de ligações telefônicas feitas da sua base.

This is the list of phone calls made from your base.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

This is the best camera we have in the store.

Esta é a mesma camisa que eu usei ontem.

This is the same shirt I wore yesterday.

Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas.

In terms of number of employees, this is the largest industry of all.

Esta é a tarefa de aula das crianças.

This is the children's class assignment.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Esta é a Quarta Senhora.

This is the Fourth Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta é a minha vida agora.

This is my life now.

Esta é a minha casa e não um jardim.

This is my house, not a garden.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Esta é a base.

This is the foundation.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esta é a mãe do Andrew, Sra. Winchester.

This is Andrew’s mother, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

Esta é a minha esposa, Julia.

This is my wife, Julia.

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é a linda Ani.

This is the lovely Ani.

— Anora (2024)

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

I'm sorry, this is a dead man's sword.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta é a minha irmã, Tatie Rose.

This is my sister, Tatie Rose.

— Laurence Anyways (2012)

Esta é a sua nova casa.

This is your new home.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Esta é a rapariga que querias ver.

This is the girl you wanted to see.

Esta é a palavra que encontrei no dicionário.

This is the word I found in the dictionary.

Esta é a menina que veio ontem.

This is the girl who came yesterday.

Esta é a filha de Perfidia Beverly Hills.

This is the daughter of Perfidia Beverly Hills.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta é a minha bicicleta.

This is my bicycle.

Esta é a tua casa.

This is your home.

— Carandiru (2003)

Esta é a segunda vez que ouço isso.

This is the second time I've heard this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta é a coisa certa a fazer.

This is the right thing to do.

Esta é a sua cama, Sr. Sahai!

This is your bed, Mr. Sahai!

— Black (2005)

Esta é a cadeira de Tom.

This is Tom's chair.

Esta é a minha irmã caçula.

This is my younger sister.

Esta é a maior livraria da cidade.

This is the largest bookstore in the city.

Esta é a casa de Mozang, idiota.

This is Mozang's house, you idiot.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esta é a pura verdade.

This is the plain truth.

— Viver (1952)

Esta é a nova regra?

Is this the new rule?

Esta é a melhor loja da cidade.

This is the best store in town.

Acho que esta é a melhor refeição que já comi.

I think this is the best meal I've ever had.

Esta é a renda mensal do pai de Ranchhoddas.

This is the monthly income of Ranchhoddas's father.

— 3 Idiotas (2009)

Esta é a primeira vez em que opera neste país.

This is the first time it has operated in this country.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sim, esta é a minha casa.

Yes, this is my house.

Esta é a minha bagagem.

This is my baggage.

Esta é a força de um Rank Superior.

This is the power of a Superior Rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esta é a minha filha.

This is my daughter.

Esta é a câmera favorita de Tom.

This is Tom's favorite camera.

Esta é a melhor escola do condado.

This is the best school in the county.

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Mas esta é a minha casa.

But this is my house.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esta é a fonte do poder de Laputa.

This is the source of Laputa's power.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é a tenente Jo Anne Galloway.

This is Lieutenant Jo Anne Galloway.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a casa onde eu nasci.

This is the house where I was born.

Esta é a sala de TV.

This is the TV room.

— Transtorno Explosivo (2019)

Esta é a minha vida e isso não é nada.

This is my life, and this is nothing.

— A Grande Beleza (2013)

Esta é a minha casa.

This is my home.

— A Vida é Bela (1997)

Esta é a noite da libertação!

This is the night of liberation!

— Oito e Meio (1963)

Esta é a minha família.

This is my family.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta é a minha matéria favorita.

This is my favorite subject.

Esta é a melhor caneta.

This is the best pen.

Esta é a ração de hoje?

Is this today's food?

— O Poço (2019)

Esta é a parada final.

This is the final stop.

— Suzume (2022)

Esta é a menor de suas preocupações.

This is the least of your worries.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é a rua Catonia.

This is Catonia Street.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esta é a minha camisa favorita.

This is my favorite shirt.

Esta é a tua última chance.

This is your last chance.

Esta é a segunda vez!

This is the second time!

Sr. Sahai, esta é a sua cama, por favor, deite-se.

Mr. Sahai, this is your bed. Please lie down.

— Black (2005)

Esta é a máquina da fábrica.

This is the factory machine.

— PK (2014)

Esta é a sua carta?

Is this your letter?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta é a cadeira mais confortável em nossa casa.

This is the most comfortable chair in our house.

Esta é a maior quantidade paga em dinheiro nesta região.

This is the largest amount paid in cash in this region.

— The Dead and the Damned (2011)

Esta é a sua mala?

Is this your suitcase?

Esta é a melhor sala de máquinas de toda a frota.

This is the best engine room in the entire fleet.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Esta é a mulher do médico imperial.

This is the imperial physician's wife.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esta é a minha cor favorita.

This is my favorite color.

Esta é a sua bagagem?

Is this your luggage?

Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?

Are you saying this is the girl you chased after the other night?

— Preso na Escuridão (1997)

Esta é a nossa equipe.

This is our team.

Esta é a sua filha?

Is this your daughter?