de seu pai

of his father

→ de

phrase Common #5,455

of his father The exact English phrase can vary by context: 'from his father', 'about his father', or 'next to his father'. Also, 'seu' can mean 'his', 'her', or 'your' depending on context.

PO: Ele herdou o negócio de seu pai.

EN: He inherited the business from his father.

Tom assumiu a empresa de seu pai.

Tom took over his father's company.

Esta é a renda mensal de seu pai, Sr. Farhan.

This is your father's monthly income, Mr. Farhan.

— 3 Idiotas (2009)

Era próximo de seu pai?

Was he close to his father?

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

She simply wept a sea of tears over her father's grave.

Vá se sentar junto de seu pai.

Go sit next to your father.

Eu recebi das mãos de seu pai.

I received it from your father's hands.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Qual é música favorita das irmãs de seu pai para dançar?

What is your father's sisters' favorite song to dance to?

— Doentes de Amor (2017)

Como vai a artrite de seu pai?

How is your father's arthritis?

— Morangos Silvestres (1957)

Ele pode se orgulhar de seu pai.

He can be proud of his father.

É de seu pai.

It belongs to your father.

— Malèna (2000)

Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.

He recovered from the shock of his father's death.

Sairá da casa de seu pai após casar e viverá na casa de outro homem.

She will leave her father's house after getting married and will live in another man's house.

— Piku (2015)

Ele assumiu os negócios de seu pai.

He took over his father's business.

Sua bagagem está lá e o trono de seu pai também.

Your luggage is there, and so is your father's throne.

— Piku (2015)

Não pode esconder, tem os mesmos olhos de seu pai.

He can't hide it; he has the same eyes as his father.

— Volver (2006)

Sou um velho amigo de seu pai.

I'm an old friend of your father's.

— A Grande Beleza (2013)

Temos sorte de seu pai estar na marinha.

We are fortunate that your father is in the navy.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tom roubou o cartão de crédito de seu pai.

Tom stole his father’s credit card.

Os mesmos olhos de seu pai.

The same eyes as his father.

— Volver (2006)

Lembre de seu pai, ele nunca teve uma.

Remember your father; he never had one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sua caligrafia se parece com a de seu pai.

His handwriting resembles his father's.

Não guarde rancor de seu pai.

Don't hold a grudge against your father.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom levará uma bronca de seu pai.

Tom will get a scolding from his father.

Tom é o parceiro de negócios de seu pai.

Tom is your father's business partner.

Tom sentou-se no colo de seu pai.

Tom sat on his father's lap.

Os homens de seu pai a procuram.

Her father's men are looking for her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diz-se que a princesa voltou para o reino de seu pai.

It is said that the princess returned to her father's kingdom.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Evite hematomas, se tiver pena de seu pai.

Avoid bruises, if you feel sorry for your father.

— Titane (2021)

Despeça-se de seu pai.

Say goodbye to your father.

— O Gângster (2007)

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

He took control of the company after his father’s death.

Era de seu pai.

It belonged to his father.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles correram ao socorro de seu pai.

They rushed to their father's aid.

Eu o matei com o rifle de seu pai.

I killed him with your father's rifle.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quer que eu fale de seu pai morto, quer?

Do you want me to talk about your dead father?

— Mommy (2014)

Este era o lugar preferido de seu pai.

This was his father's favorite place.

— Volver (2006)

Tom tem três tios do lado de seu pai.

Tom has three uncles on his father's side.

Ela levará uma bronca de seu pai.

She's going to get a scolding from her father.

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

He is not ashamed of his father being poor.

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

Your father's reputation, the work of a lifetime, is at stake.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você está orgulhoso de seu pai?

Are you proud of your father?