sua primeira

your first

→ seu

phrase Uncommon #8,942

your first Can also mean his first or her first, depending on context. The form changes to agree with the noun that follows.

PO: Esta é a sua primeira vez aqui?

EN: Is this your first time here?

É sua primeira viagem à Europa?

Is this your first trip to Europe?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual é sua primeira pergunta?

What is your first question?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É, uh, sua primeira reunião?

Is this, uh, your first meeting?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

É logo na sua primeira à direita.

It's right at your first right.

— As Diabólicas (1955)

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

— Black (2005)

Acham que é sua primeira esposa.

They think she's his first wife.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bem-vindos à sua primeira aula de vôo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você se lembra da sua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

O A é sua primeira letra?

Is A your first letter?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Essa é sua primeira tarefa?

Is this your first task?

— Vidas ao Vento (2013)

Sua primeira visita é sua esposa.

His first visitor is his wife.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Hong Kong, e no Kowloon Restaurant Worker's Union da a sua primeira aula..

In Hong Kong, she gives her first class at the Kowloon Restaurant Workers’ Union.

— O Grande Mestre (2008)

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Your first suggestion was to go to that restaurant after being released.

— Oldboy (2003)

Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?

Do you remember that your first word was a scream?

— Asas do Desejo (1987)

Este livro teve sua primeira edição no ano passado.

This book was first published last year.

É sua primeira visita a Sangam?

Is this your first visit to Sangam?

— Crematório (2015)

Sua primeira providência é arranjar um emprego.

His first priority is to find a job.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quando é a sua primeira aula?

When is your first class?

Nessa mesma noite, Saba teve a sua primeira experiência de sexo em grupo.

That same night, Saba had her first experience with group sex.

— E Sua Mãe Também (2001)

É a sua primeira aula de ioga?

Is this your first yoga class?

— Caminhos do Crime (2026)

Eles roubaram sua primeira página.

They stole your front page.

— Oppenheimer (2023)

Sou a sua primeira branca?

Am I your first white girl?

— Malcolm X (1992)

Você lembra da sua primeira visita aqui?

Do you remember your first visit here?

— Asas do Desejo (1987)

A sua primeira aula de japonês será amanhã, não é?

Your first Japanese lesson is tomorrow, isn’t it?

Compreende que a sua primeira mensagem da estação já será decisiva?

Do you understand that your first message from the station will be crucial?

— Solaris (1972)

É a sua primeira viagem?

Is this your first trip?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sua primeira reação foi tornar-se freira.

Her first reaction was to become a nun.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Consideramos muito sua primeira novela.

We hold your first novel in high regard.

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Qual é sua primeira língua, francês ou árabe?

What is your first language, French or Arabic?

— O Profeta (2009)

Você gostou da sua primeira aula?

Did you enjoy your first lesson?

Foi sua primeira noite aqui?

Was this your first night here?

— Fale com Ela (2002)

O A não é sua primeira letra.

A isn't its first letter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Madeleine fechou a sua primeira apólice aqui na L&V.

Madeleine took out her first policy here at L&V.

— Caminhos do Crime (2026)

Aí está a sua primeira pista, Sherlock.

There’s your first clue, Sherlock.

— Titanic (1997)

Esta é sua primeira visita a Boston?

Is this your first visit to Boston?

O governo chamará sua primeira testemunha?

Will the government call its first witness?

— Questão de Honra (1992)

Sua primeira reunião de estratégia.

Their first strategy meeting.

— Duna (2021)

Como foi sua primeira noite em Paris?

How was your first night in Paris?