non ha fatto niente

did nothing

→ non
phrase Rare #23,320
did nothing Also used in the sense of "didn't do anything" or "did nothing to help" depending on context.
IT: Tom non ha fatto niente per aiutarla.
EN: Tom did nothing to help her.

Perché non ha fatto niente nessuno?

Why didn't anyone do anything?

Lasciatela andare, non ha fatto niente!

Let her go, she didn't do anything!

— Wicked (2024)

Tom non ha fatto niente per tutta la mattina.

Tom didn't do anything all morning.

Quel ragazzo non ha fatto niente.

That boy didn't do anything.

— Picnic (1955)

Non ha fatto niente.

He didn't do anything.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lei non ha fatto niente e non lo so.

She didn't do anything and I don't know.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ziri non ha fatto niente nella sua vita.

Ziri has done nothing in his life.

Non ha fatto niente e non sa niente.

He did nothing and knows nothing.

— Le vite degli altri (2006)

Tom non ha fatto niente per aiutare Mary.

Tom did nothing to help Mary.

Non ha fatto niente per me.

He didn't do anything for me.

— Malcolm X (1992)

Si dice che l'amore fa male ma a me non ha fatto niente.

They say love hurts, but it didn’t do anything to me.

— Angeli perduti (1995)

Non ha fatto niente per me!

He didn't do anything for me!

— Malcolm X (1992)