Yap.Town

non farebbe male a una mosca

wouldn’t hurt a fly

→ non
phrase Rare #43,216
wouldn’t hurt a fly Used to describe someone as harmless or gentle.
IT: Non farebbe male a una mosca, anche se sembra severo.
EN: He wouldn’t hurt a fly, even though he seems stern.

E non farebbe male a una mosca.

And he wouldn’t hurt a fly.

— Durante la tormenta (2018)

Quel ragazzo lì non farebbe male a una mosca.

That boy over there wouldn't hurt a fly.

— I Swear (2025)

Sméagol non farebbe male a una mosca.

Sméagol wouldn't hurt a fly.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tom non farebbe male a una mosca.

Tom wouldn’t hurt a fly.