tu smetterai

Così smetterai di mentire.

That way, you'll stop lying.

— I diabolici (1955)

Io ti metterò su un fianco e smetterai.

I'll turn you on your side and you'll stop.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La smetterai cosa, dillo chiaramente!

You'll stop what, say it clearly!

— La Forma della Voce (2016)

La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?

Will you stop answering my questions with a question?

Magari un giorno smetterai e farai in tempo a diventare vecchissima.

Maybe one day you'll stop and you'll be very old.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora la smetterai di seguirmi?

Will you stop following me now?

— Dal cuore (1998)

Se bevo un pochino, la smetterai di insistere?

If I drink a little, will you stop pushing me?

— Picnic (1955)

Smetterai di avere successo?

Will you stop being successful?

— American Gangster (2007)

Smetterai di parlare?

Will you stop talking?

Smetterai mai di bere?

Will you ever stop drinking?

— Leviathan (2014)