è questione di

it's a matter of

→ essere

phrase Uncommon #18,718

it's a matter of Used to say that something depends on or comes down to a particular thing.

IT: Per riuscire è questione di pazienza.

EN: To succeed, it's a matter of patience.

È questione di poco, no?

It's a matter of little, isn't it?

— La vita è bella (1997)

È questione di un paio d'ore.

It’s a matter of a couple of hours.

— 3 Idiots (2009)

Non è questione di soldi!

It's not a question of money!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Che uno viva o muoia è questione di fortuna.

Whether one lives or dies is a matter of luck.

— Suzume (2022)

È questione di educazione.

It's a matter of education.

— Volver - Tornare (2006)

È questione di soldi.

It's a matter of money.

— Andhadhun (2018)

È questione di metodo.

It’s a matter of method.

— I diabolici (1955)

È questione di un momento.

It's a matter of a moment.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non è questione di attrazione.

It’s not a matter of attraction.

— Rushmore (1998)

Ora è questione di che strada prenderanno.

Now it’s a matter of which path they’ll take.

— L'organo genocida (2017)

È questione di principio.

It's a matter of principle.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Nella vita tutto è questione di organizzazione.

In life everything is a question of organization.

Non è questione di talento.

It's not a question of talent.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quando è questione di sopravvivenza.

When it's a matter of survival.

— Der Hauptmann (2018)

È questione di giorni.

It's only a matter of days.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È questione di un attimo.

It's a matter of a moment.

— Good Bye, Lenin! (2003)