non hai niente

you don't have anything

→ non

phrase Uncommon #20,164

you don't have anything Often translated as “you have nothing”; the words that follow can specify what someone has nothing of or nothing to do.

IT: Non hai niente da perdere.

EN: You have nothing to lose.

Non hai niente sulla tua bacheca.

You have nothing on your wall.

Non hai niente da dirmi?

Don't you have anything to tell me?

— L'impero delle ombre (2016)

Se non hai niente, sarai tu il prossimo.

If you have nothing, you will be the next one.

— Der Hauptmann (2018)

E tu mi dici che non hai niente da dirmi?

And you tell me you have nothing to say to me?

— I Saw the Devil (2010)

Non hai niente altro da dire?

Don't you have anything else to say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma non hai niente da aspettare e troppo tempo per riflettere.

But you have nothing to wait for and too much time to think.

— Il buco (2019)

E non dire che non hai niente da mettere.

And don't say you have nothing to wear.

— Wicked (2024)

Non ho nulla da nascondere, non hai niente da nascondere.

I have nothing to hide, you have nothing to hide.

— Eddington (2025)

Quando non hai niente, non hai niente da perdere.

When you have nothing, you have nothing to lose.

— Titanic (1997)

Non hai niente da dirgli.

You have nothing to say to him.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non hai niente di caldo da bere?

Don't you have anything hot to drink?

Resterò finché Dio lo vorrà, se non hai niente in contrario.

I will stay as long as God wills, if you have no objection.

— Volver - Tornare (2006)

Non hai niente a che vedere con questo.

You have nothing to do with this.

— Agora (2009)

Come sarebbe non hai niente da dirmi?

What do you mean you have nothing to say to me?

— I Saw the Devil (2010)

Ma non hai niente di concreto.

But you have nothing concrete.

— La fiamma del peccato (1944)