diary, journal, directory, address book
धानी, वहाँ से बाबू जी की डायरी ला।
Dhani, bring Babuji’s diary from there.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मैं अपनी डायरी छोड़ दूँगा।
I’ll leave my diary behind.
डायरी?
A diary?
बाबू जी की डायरी।
Babuji’s diary.
सर, इधर जो टेलीफोन डायरी मिली है, उसमें काफी इस्लामाबाद और दुबई के नंबर हैं।
Sir, the telephone directory we found here has quite a few numbers from Islamabad and Dubai.
— Black Friday (2004)
टेलीफोन डायरी, ध्यान से।
The telephone directory—carefully.