gar nicht so schlimm

Mann, ist gar nicht so schlimm, oder?

Man, it's not that bad, is it?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Siehst du, war gar nicht so schlimm.

See, it wasn't so bad after all.

— Montags in der Sonne (2002)

Das war ein Unfall, das war gar nicht so schlimm.

It was an accident; it wasn't that bad at all.

— Er ist wieder da (2015)

Das ist gar nicht so schlimm.

That's not so bad at all.

— Die amerikanische Nacht (1973)

War doch gar nicht so schlimm, oder?

It wasn’t that bad after all, was it?

Siehst du, war doch gar nicht so schlimm.

See, it wasn't so bad after all.

— Das Experiment (2001)

Es ist gar nicht so schlimm hier, wie ich dachte.

It’s not nearly as bad here as I thought.

— Lohn der Angst (1953)

Im Gefängnis ist es gar nicht so schlimm.

Prison isn't so bad after all.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)