Yap.Town

ich hab keine Lust

I don't feel like it

→ ich
phrase Rare #28,555
I don't feel like it Often followed by an infinitive to say you don't feel like doing something. “Hab” is the informal short form of “habe.”
GE: Ich hab keine Lust zu kochen.
EN: I don't feel like cooking.

Ich hab keine Lust mehr, weiter zu spielen!

I don't feel like playing anymore!

— Fallen Angels (1995)

Ich hab keine Lust, mich zu unterhalten.

I don't feel like talking.

— Chungking Express (1994)

Ich hab keine Lust rauszugehen.

I don't feel like going out.

Ich hab keine Lust auf Gras, das ist alles.

I don't feel like smoking weed, that's all.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich hab keine Lust, jemanden zu treffen.

I don't feel like seeing anyone.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich hab keine Lust mehr.

I'm fed up.

— Der Dieb (1997)

Ich hab keine Lust.

I don't feel like it.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich hab keine Lust zu reden.

I don't feel like talking.

— Happy Together (1997)

Mann, ich hab keine Lust auf diese Aufgabe.

Man, I really don't feel like doing this assignment.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)