warten wir

we wait

→ warten

phrase Common #6,116

we wait When used at the start of a sentence, it can also mean “let’s wait.”

GE: Warten wir noch ein paar Minuten.

EN: Let’s wait a few more minutes.

Warten wir also besser, bis es ein bisschen hübscher ist.

So we'd better wait until it's a bit nicer.

— Juno (2007)

Warten wir auf einen Bus!

Let’s wait for a bus!

Warten wir doch ab, was morgen passiert!

Let’s wait and see what happens tomorrow!

Warten wir ein bißchen.

Let's wait a little while.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warten wir hier!

Let's wait here!

Warten wir noch bis zur Premiere.

Let's wait until the premiere.

— Moulin Rouge (2001)

Warten wir, wie der Sommer weitergeht, dann frag mich am letzten Abend nochmal.

Let's wait and see how the summer progresses, then ask me again on the last evening.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Warten wir auf Otello?

Are we waiting for Otello?

— Rom, offene Stadt (1945)

Jetzt warten wir ein paar Tage.

Now we’ll wait a few days.

— The Negotiator (2025)

Warten wir bis die Bullen da sind?

Should we wait until the cops arrive?

— Hass (1995)

Warten wir doch erst mal ab, bis sie sich eingelebt haben.

Let's wait and see until they've settled in.

— Für immer hier (2024)

Warten wir erst mal ab!

Let's wait and see!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warten wir nicht auf Héloïse?

Aren't we waiting for Héloïse?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Let's wait!

— Der Brillantenarm (1969)

Dann warten wir.

Then we wait.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Warten wir auf den Bus!

Let's wait for the bus!

Warten wir bis sechs Uhr.

Let's wait until six o'clock.

Warten wir drinnen?

Should we wait inside?

— Django Unchained (2012)

Worauf zum Teufel warten wir noch?

What the hell are we waiting for?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Warten wir es ab!

Let's wait and see!

— Jean Florette (1986)

Warten wir noch auf jemanden?

Are we still waiting for someone?

Wem warten wir auf?

Who are we waiting for?

Warten wir auf Informationen!

Let's wait for information!

— Ghost in The Shell (1995)

Warten wir bis Sonnenaufgang!

Let's wait until sunrise!

Warten wir doch die DNA-Ergebnisse ab.

Let's wait for the DNA results.

— The Chaser (2008)

Warten wir einfach ab!

Let’s just wait and see!

Warten wir mal und schauen, wer das ist.

Let's wait and see who it is.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Gut, und jetzt warten wir.

Good, and now we wait.

— Pinocchio (2019)

Also gut, dann warten wir gemeinsam auf ihn.

Okay, then we'll wait for him together.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Warten wir noch ein bisschen!

Let's wait a little longer!

Auf wen warten wir hier?

Who are we waiting for here?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dann warten wir auf ihn.

Then we'll wait for him.

— Still Life (2006)

Let's wait.

— Still Life (2006)

Auf die warten wir immer noch.

We're still waiting for them.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Warten wir auf den Aufzug!

Let's wait for the elevator!

Jetzt warten wir.

Now we wait.

— Anora (2024)

Warten wir bis morgen.

Let's wait until tomorrow.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Warten wir doch so lange, bis Tom wieder da ist!

Let's just wait until Tom is back!

Warten wir erst, bis alle hier sind, bevor wir gehen!

Let's wait until everyone is here before we leave!

Warten wir nicht auf Serjosha.

Let's not wait for Serjosha.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)