there is a
Es gibt eine gemeine Verschwörung.
There is a nasty conspiracy.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Es gibt eine Reservierung auf den Namen Onetto.
There is a reservation under the name Onetto.
— Eine fantastische Frau (2017)
Es gibt eine versteckte Tür, und sie führt in den Keller.
There is a hidden door, and it leads to the basement.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Es gibt eine Prämie für alle, die Informationen preisgeben.
There is a reward for anyone who provides information.
— RRR (2022)
Es gibt eine Sauna und ein Schwimmbecken.
There is a sauna and a swimming pool.
Tja, es gibt eine verlassene kleine Stadt bei dem Berg da drüben.
Well, there's a small, abandoned town near that mountain over there.
— Suzume (2022)
Er fährt so rum, aber es gibt eine Station im Fantasieland.
He drives around like this, but there's a station in Fantasyland.
— Alles steht Kopf (2015)
Es gibt eine Regel für die und für den Rest von uns eine andere.
There’s one rule for them and another for the rest of us.