einen schönen Abend

Einen schönen Abend für Sie.

Have a pleasant evening.

— American Gangster (2007)

Ich wünsche allen einen schönen Abend.

I wish everyone a nice evening.

Hab einen schönen Abend!

Have a lovely evening!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Hey, wollten wir uns nicht einen schönen Abend zu zweit machen?

Hey, weren't we planning to have a nice evening together?

— Taxi (1998)

Einen schönen Abend noch.

Have a nice evening.

— Mommy (2014)

Genosse Minister, einen schönen Abend.

Comrade Minister, have a good evening.

— Das Leben der Anderen (2006)

Einen schönen Abend noch, Gentlemen, während ich über Ihr Angebot nachdenke.

Have a good evening, gentlemen, while I consider your offer.

— Inception (2010)

Noch einen schönen Abend.

Have a nice evening.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Einen schönen Abend!

A lovely evening!

— La La Land (2016)

Ich hoffe, Sie und Ihre Offiziere werden einen schönen Abend haben.

I hope you and your officers will have a pleasant evening.

— Der Leopard (1963)