don’t feel like it
Quatsch, hab nur kein Bock.
Nah, I just can’t be bothered.
— Christiane F. (1981)
Die haben kein Bock.
They don't want to.
— Fack ju Göhte (2013)
Ich hab kein Bock mehr.
I can't be bothered anymore.
— The Teachers' Lounge (2023)
Kein Bock.
Do not feel like.
— Systemsprenger (2019)
Nein, kein Bock.
No, I don’t feel like it.
— Gegen die Wand (2004)
Nö, kein Bock!
Nah, can't be bothered!