will know, will be familiar with
Vous ne le connaîtrez pas.
You will not know him.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Vous ne connaîtrez jamais l'amour, ni l'amitié.
You will never know love or friendship.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Vous ne me connaîtrez pas.
You will not know me.
— Chungking Express (1994)
Au bout d'une année, vous vous connaîtrez mieux.
After a year, you will know each other better.
— Guerre et Paix (1968)
Vous la connaîtrez mieux.
You will get to know her better.
— Dans ses yeux (2009)