le canon

L'accélérateur à fond, ou le canon restera dans les chenilles.

Floor it, or the cannon will stay stuck in the tracks.

— La vie est belle (1997)

Mettez-moi dans la zone avec le canon.

Put me in the area with the cannon.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et tu as vu comme le canon est beau ?

And did you see how beautiful the cannon is?

— La vie est belle (1997)

Y en a une dans le canon, équipier.

There's one in the barrel, crewmate.

On va exploser la porte avec le canon !

We're going to blow the door open with the cannon!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il posa le canon de son revolver sur ma tempe.

He put the barrel of his revolver to my temple.

Ils vont séparer la mère du reste du groupe en utilisant le canon à son.

They’re going to separate the mother from the rest of the group using a sound cannon.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'il guette à travers le hublot de la tête comme le canon de bronze.

Let him peer through the porthole of the head like the bronze cannon.

— Henry V (1989)

Maintenez le canon hors de l'eau !

Keep the cannon out of the water!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Le canon y est toujours.

The cannon is still there.

— Le Patient anglais (1996)